Финский: выучить в первую очередь

При изучении финского языка, для разговорной речи,  важно выучить вот эту таблицу.

Вернее- всего два ее столбика. Tuo-тот ( та, то)  и nuo

сс

Что это за слова? Это универсальные слова-заменители

(одно слово tuo во всех нужных падежах, в единственном и множественном числе), которыми

можно пользоваться, когда нужное слово забылось. По-русски мы говорим

это, фигня, штука и какие-то ещё вещи, в иных языках есть специальное слово,

которое вообще ничего не значит, только используется как универсальный заменитель ,

а в финском — как в русском, специального слова нет, но пользуются подходящими значащими.

Помимо tuo, если останется энтузиазм, можно освоить toi [той] — тоже означает «тот/то»,

но представляет собой более просторечный вариант.

Склоняется полностью так же, как tuo — только буквы u там не будет: ton, tota, tossa, tosta, tolla и т. д. Пример фразы:Mä haluan ton ja ton ja ton ja ton ja ton «я хочу то, и то, и то, и то, и то».

Наконец, есть ещё слова asia и kapine.

Asia буквально означает «дело» и заменяет всякие абстрактные понятиялюбовь, борьба за мир,

инфляция, и всё такое.

Kapine буквально означает «штука, вещь» и заменяет конкретные слова, которые вы легко

можете забывать порой даже и в русской речи: щётка, пароварка и всё такое.

Asia очень легко запоминается и легко склоняется (как koira,).

Kapine и сложнее запомнить, и склоняется оно с особенностями

(«e-слово», в падежах перед окончаниями удлиняется /e/, на письме удваивается).

Но если представить, как это знание вас может выручить, уж можно выучить

два-три слова со всеми их особенностями 🙂

About Tala

- Кандидат наук (НГПУ, 1996г), преподаватель финского, русского и английского языка. Степень подтверждена для Европы и США через нострификацию как "доктор" - PhD. - Помощник юриста, профессиональный консультант (МИГУП, 2010) (специализация - миграционное, трудовое и семейное право Финляндии, международное право в вопросах убежища ), специалист по эмиграции, переводчик (рус-англ-фин-фр), - журналист-аналитик и - волонтёр нескольких обществ Финляндии, в том числе проекта информационной поддержки русскоговорящих FINLAND и Я. http://www.infinland.net/

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s